Tipos de cable por región

El mismo trabajo — conductores de cobre con aislamiento y cubierta protectora, aptos para cableado residencial empotrado — lo hace un cable distinto en cada región. Qué va dónde, qué significan las marcas y por qué en general no puedes cambiar uno por otro.

Alemania (y UE alineada con la IEC): NYM-J

Qué es. Cable de cobre multi-conductor, aislado con PVC y revestido con PVC. El cable residencial más común en Alemania, Austria y países alineados con la IEC.

Marcado descifrado. N = Normleitung (línea estándar) · Y = aislamiento PVC · M = revestido (Mantelleitung) · J = con conductor de protección (Schutzleiter, el hilo de tierra amarillo-verde).

Tamaños habituales (sección por conductor).

• 1,5 mm² — circuitos de iluminación (magnetotérmico 10 A o 13 A curva B)
• 2,5 mm² — circuitos de tomas, electrodomésticos de cocina (16 A curva B)
• 4 mm² — duchas eléctricas, calentadores instantáneos (20 A)
• 6 mm² — cocinas, cargadores VE hasta 32 A
• 10 mm² / 16 mm² — acometida principal, cargadores VE trifásicos

Para tendidos en exterior / enterrados, la «hermana» de NYM-J, NYY (redonda con cubierta de PE), la sustituye.

UK: Twin & Earth (T&E, 6242Y)

Qué es. Cable plano aislado con PVC y revestido con PVC, con dos conductores aislados más un conductor de tierra de cobre desnudo dentro de la cubierta. El perfil plano distintivo facilita empotrarlo en rozas de yeso.

Referencia. BS 6004 / 6242Y. El «6242Y» en la cubierta es el designador BS.

Tamaños habituales.

• 1,0 mm² — circuitos de iluminación (6 A curva B)
• 1,5 mm² — iluminación y pequeños radiales (10 A curva B)
• 2,5 mm² — circuitos finales en anillo (32 A RCBO), la mayoría de los circuitos de tomas
• 4 mm² — circuitos de ducha (típicamente 32-50 A según los kW de la ducha)
• 6 mm² — cocinas, puntos de recarga VE
• 10 mm² — duchas de alta corriente, subdistribuciones

La disposición con tierra desnuda dentro de la cubierta es exclusivamente británica; en casi todas las demás regiones el conductor de tierra va enfundado (amarillo-verde) dentro de la cubierta. Los electricistas que cruzan fronteras suelen comentarlo.

EE. UU.: NM-B (coloquialmente «Romex»)

Qué es. Cable de cubierta no metálica con conductores aislados de PVC más un conductor de puesta a tierra de cobre desnudo. La clasificación de 90 °C (NM-B) es la variante moderna; el viejo NM (60 °C) es esencialmente obsoleto para obra nueva.

«Romex» es una marca (Southwire) para el cable NM-B pero se usa coloquialmente para el tipo de cable en general.

Tamaños habituales (AWG — American Wire Gauge).

• #14 AWG — circuitos derivados 15 A (iluminación general, tomas de uso general)
• #12 AWG — circuitos derivados 20 A (tomas de encimera de cocina, tomas de baño según NEC 210.11)
• #10 AWG — circuitos 30 A (secadoras eléctricas, algunos calentadores de agua)
• #8 AWG — circuitos 40-50 A (cocinas eléctricas, cargadores VE)
• #6 AWG — cargadores VE de alta corriente, subcuadros

Referencia rápida AWG vs mm². #14 AWG ≈ 2,08 mm²; #12 ≈ 3,31 mm²; #10 ≈ 5,26 mm²; #8 ≈ 8,37 mm²; #6 ≈ 13,3 mm². Los números van al revés — número AWG menor = conductor mayor.

Dónde NM-B no se permite. Exteriores, enterrado (usar UF-B en su lugar), en tubo en entornos comerciales, y en jurisdicciones como Chicago que exigen tubo EMT para casi todas las instalaciones.

Canadá: NMD90

Qué es. El equivalente canadiense de NM-B, certificado conforme a normas CSA. Se parece a NM-B pero no es el mismo producto — la química de la cubierta y la cadena de certificación difieren. Requerido por el Canadian Electrical Code (CSA C22.1) para los circuitos derivados residenciales.

WireSketch no tiene hoy una región canadiense separada; si estás en Toronto o Vancouver, trata la app como una herramienta de boceto solamente y haz que tu electricista titulado canadiense especifique el cable real.

Australia / Nueva Zelanda: TPS

Qué es. Cable Thermoplastic Sheathed — plano, perfil twin-and-earth similar al T&E británico pero con la tierra enfundada (verde/amarillo) dentro de la cubierta en vez de desnuda.

Referencia. Serie AS/NZS 5000; dimensionado en mm² (métrico).

Tamaños habituales.

• 1,0 mm² / 1,5 mm² — circuitos de iluminación
• 2,5 mm² — circuitos de tomas de uso general (20 A)
• 4 mm² — subcircuitos a aparatos fijos
• 6 mm² / 10 mm² — horno, vitrocerámica, cargador VE, agua caliente

Para aplicaciones más exigentes — zonas con roedores, entre hiladas de ladrillo, tendidos vistos — el cable circular naranja (SDI / V90-HT) sustituye al TPS.

Por qué no son intercambiables

Más allá de lo obvio (dimensionamiento AWG vs mm²), las razones por las que los cables no son intercambiables entre regiones:

• Tensión nominal. Los cables europeos de 230 V vs estadounidenses de 120 V tienen distintos espesores de aislamiento para la misma sección.
• Normas de fuego/humo. Los cables residenciales de la UE exigen cada vez más clasificaciones CPR Euroclass (p. ej. Cca para residencial); EE. UU. usa el listado UL.
• Tipo de conductor de tierra. Desnudo (UK) vs enfundado (casi todo lo demás) — afecta a la terminación y a la inspección.
• Temperatura del aislamiento. 70 °C (PVC antiguo), 90 °C (NM-B, termoestable moderno), 105 °C (especialidad) — determina la capacidad de transporte de corriente para la misma sección.
• Química de la cubierta. Cables LSZH (Low Smoke Zero Halogen) exigidos en algunas jurisdicciones para locales de pública concurrencia; el PVC estándar emite más humo en caso de incendio.

Cómo lo gestiona WireSketch

Cuando seleccionas una región en WireSketch, el motor de recomendaciones de cable saca el tipo de cable correcto con la sección correcta para cada circuito:

• DIN 18015 / VDE 0100 → NYM-J en mm²
• BS 7671 → Twin & Earth (6242Y) en mm²
• NEC base → NM-B en AWG
• AS/NZS 3000 → TPS en mm²

La lista de materiales del PDF Brief de Reforma muestra el tipo de cable y la longitud total por circuito, para que tu electricista pueda presupuestar y pedir con precisión.